Syarah Usul Ke-16
Dalam mengeluarkan hukum, Syarak merujuk kepada intipati sesuatu perkara dan bukan nama yang dipakai orang ramai.
وَالعُرْفُ الْخَاطِئُ لاَ يُغَيِّرُ حَقَائِقَ الأَلْفَاظِ الشَّرْعِيَّةِ ٬ بَلْ يَجِبُ التَّأَكُّدُ مِنْ حُدُوْدِ المَعَانِي المَقْصُوْدِ بِهَا ٬ وَالوُقُوْفُ عِنْدَهَا ٬ كَمَا يَجِبُ الاِحْتِرَازُ مِنَ الخِدَاعِ اللَّفْظِيِّ فِيْ كُلِّ نَوَاحِيْ الدُّنْيَا وَالدِّيْنِ ٬ فَالعِبْرَةُ بِالمُسَمَّيَاتِ لاَ بِالأَسْمَاءِ
Uruf yang salah tidak mengubah hakikat lafaz-lafaz syariat. Malah wajib dipastikan batas-batas pengertian yang dimaksudkan daripada lafaz-lafaz itu, dan tidak melewati pengertian-pengertian yang dimaksudkan itu. Begitu juga mestilah diawasi sebarang lafaz-lafaz yang sengaja dikemukakan dengan tujuan tipu helah di dalam perkara-perkara yang bersangkutan dengan urusan dunia dan agama. Yang diambil kira ialah sesuatu yang dinamakan, bukan nama yang diberikan”.
